LA IMAGEN ROTA

A BILINGUAL PAGE TO COLLECT AND DISCUSS COMMENTS ABOUT FILMS, THEATER AND ART AND SOME POLITICS. ENGLISH/SPANISH

Saturday, January 19, 2013

LA PASIÓN SEGÚN ANTÚNEZ

Photo: LA PASIÓN SEGÚN ANTÚNEZ
SEGUNDA PARTE
Guión cinematográfico de Sergio Giral, Inspirado en el Diario de Prisión de Jorge Luis García Pérez (Antúnez).
LA IMAGEN ROTA/THE BROKEN IMAGE
www.laimagenrota.blogspot.com
SEGUNDA PARTE

COMEDOR DE LA PRISION INT DIA
LOS RECLUSOS EN EL COMEDOR DE LA PRISIÓN RECIBEN UNA COMIDA MAGRA. RAÚL RECIBE SU RACIÓN CON DESGANO, MIENTRAS EL TORO DEVORA LA SUYA SIN REPAROS. ANTÚNEZ ENTRA AL COMEDOR. CAMINA CON DIFICULTAD Y SE EVIDENCIAN LOS GOLPES RECIBIDOS. LLEGA FRENTE AL AUXILIAR QUE REPARTE LA COMIDA Y RECIBE EL PLATO. CAMINA HACIA LA MESA, SE SIENTA JUNTO A RAÚL Y LE PASA EL PLATO.

RAUL:
!Ey!, ¿y tú no vas a comer?

ANTÚNEZ:
Estoy en huelga de hambre. El único derecho que tengo aquí.

PRISION PATIO EXT DIA
VARIOS RECLUSOS SE PASEAN. ANTÚNEZ, DEBILITADO CAMINA APOYÁDOSE EN EL HOMBRO DE RAUL.

RAUL:
Antúnez, llevas más de una semana en huelga de hambre.

ANTÚNEZ:
Es duro de verdad, pero no queda otro remedio... tenemos que lograr que nos separen de los presos comunes y nos traten como lo que somos, presos políticos.

RAUL:
Me da mucha lástima verte así, pero si a mí me toca, lo hago igual.

ANTÚNEZ:
Sabes, Raul, eres un gran ejemplo para todos, sobre todo para los presos comunes, que no entienden mucho lo que nos pasa ni porque estamos aquí. Muchos piensan que somos unos idealistas y que recibimos golpes por gusto, que con eso no vamos a remediar nada.

RAUL:
Si, es difícil entender lo que nos pasa. Mírame a mí. Estoy aquí sin comerla ni beberla, sólo porque Seguridad del Estado se encarnó en mí. me levantaron un expediente falso y me condenaron. No soy un preso político, y si lo soy.

ANTÚNEZ:

¿Y haz hecho algo para arreglar tu situación?

RAUL:
Es muy difícil, pero estoy exigiendo mi libertad incondicional.

SALON DE VISITAS INT DIA.
LA MADRE DE ANTÚNEZ LO VISISTA. AMBOS ESTÁN SENTADOS UNO FRENTE AL OTRO. OTROS PRESOS CONVERSAN CON SUS FAMILIARES.

ANTÚNEZ
Vieja, como te has demorado a venir a verme.

MADRE
Hijo, me dijeron que no querias verme.

ANTÚNEZ:
Como es posible, a mi me dijeron que tú no querias verme.

MADRE
!Ay, hijo! te encuentro tan desmejorado, has perdido peso...mírate como estás.

LA MADRE LLORA. ANTÚNEZ LA ABRAZA Y LA CONSUELA.

ANTÚNEZ:
No llores, mamá. Tu sabes como yo soy y como yo pienso. Tu me enseñaste a ser un hombre responsable y cualquier sacrificio que yo haga es para el bien de todos.

LA MADRE SE SECA LAS LÁGRIMAS.

MADRE
Creo que ésta es mi última visita, porque estoy enferma, me duelen mucho las piernas y el vientre. Y la prisión está muy lejos de la casa. Tu sabes como es el transporte.

ANTÚNEZ:
No te preocupes por eso, mamá, no pases ningún trabajo por mí, yo estoy bien, pero tú, también estás flaca.

MADRE
Me están dando 60 pesos de ayuda, que no me alcanzan para nada, ni para comer y no tengo medicinas...Ya no tengo fuerzas para llegar aqui.

SE ABRAZAN Y SE BESAN ANTES DE ELLA PARTIR.

CELDA DE ANTÚNEZ INT NOCHE
DOS MILITARES IRRUMPEN EN LA CELDA Y SACAN A ANTÚNEZ.

GUARDIA:
!Antúnez,vamos, recoge tus cosas! !Traslado!

PASILLOS DE LA PRISION CELDAS COMUNES.

LOS GUARDIAS CONDUCEN A ANTÚNEZ POR LOS PASILLOS DE LA PRISIÓN. DE REPENTE LO EMPUJAN A UN RECINTO OSCURO Y LE EMPRENDEN A GOLPES. LUEGO LE OBLIGAN RECOGER SUS PERTENENCIAS ESPARRAMAS EN EL PISO. ANTÚNEZ LES OBEDECE Y LOS SIGUE CON DIFICULTAD HASTA LLEGAR A UNA CELDA COMÚN DONDE SE HAYAN ACINADOS VARIOS PRESOS.

CELDAS DE RECLUSOS COMUNES INT NOCHE.

ANTÚNEZ ES EMPUJADO DENTRO DE LA CELDA DE PRESOS VIOLENTOS. ALGUNOS DE LOS PRESOS LO MIRAN CON CURIOSIDAD, MIENTRAS ANTÚNEZ SE MANTIENE EN MEDIO DEL RECITON CON SUS LIBROS Y SUS ESCAZAS PERTENENCIAS ENTRE LOS BRAZOS. UNO DE ELLOS ES EL TORO Y UN JOVEN TRAVESTY: FLORECITA.

FLORECITA MIRA A ANTÚNEZ ECHADO SOBRE EL PISO, DEBILITADO POR LOS GOLPES Y LA HUELGA DE HAMBRE. FLORECITA LO AYUDA A SUBIR A SU CAMASTRO.

FLORECITA:
Vamos, chico, acuéstate. Mi nombre es Andrés, pero me llaman Florecita, pero no tienes problemas con nosotros, porque sabemos que eres un preso político. Mientras estés aquí, estás seguro.

EL TORO SE ACERCA A FLORECITA Y LA ABRAZA. COMENTA SOBRE ANTÚNEZ.

EL TORO:
Este es un bravo de verdad, se le encaró al Reeducador y les cantó las cuarenta...pero así y todo, tiene que comer.

ANTÚNEZ DESCANSA SOBRE EL CAMASTRO, CIERRA LOS OJOS Y SE DUERME.

CELDA DE EL TORO Y FLORECITA INT DIA.

UN GUARDIA TRAE LA COMIDA EN UN BALDE Y LA SIRVE EN UNOS PLATOS DE LATÓN. ANTÚNEZ QUE ESTÁ ECHADO SOBRE UN CAMASTRO, IGNORA EL PLATO A SU LADO. EL TORO, QUE LO HA ESTADO OBSERVANDO SE LE ACERCA, SE SIENTA JUNTO A ÉL Y TOMA UNA CUCHARADA DE LA COMIDA Y LA LLEVA A LA BOCA DE ANTÚNEZ,ÉSTE SE RESISTE Y EL TORO SE ENFURECE.

TORO:
!Oye, que tienes que comer,coño, no me hagas perder la paciencia!

ANTÚNEZ:
¿Y a ti que te importa que yo coma o no?

TORO:
!Me dijeron que te hiciera comer a las buenas o a las malas!. ¿Me oiste?

FLORECITA INTERVIENE A FAVOR DE ANTÚNEZ.

FLORECITA:
No tenemos nada contra tí, pero los guardias te han metido aquí para que El Toro te haga comer a la fuerza.

ANTÚNEZ:
Estoy en huelga de hambre. Me puede matar si quiere, pero no comeré

TORO VIOLENTA Y TIRA EL PLATO AL PISO Y MIRA A ANTÚNEZ CON FURIA. FLORECITA RECOGE LA COMIDA CUIDADOSAMENTE Y LA ECHA POR EL TRAGANTE, MIENTRAS PREGUNTA A ANTÚNEZ.

FLORECITA:
No entiendo. Me han dicho que eres un preso contrarevolucionario...

ANTÚNEZ RECTIFICA.

ANTÚNEZ:
Político, querrás decir.

FLORECITA:
Bueno, es mismo, pero que sacas con estar en huelga de hambre.

ANTÚNEZ:
Es la única arma para exigir la libertad de todos los presos políticos y el cese de las persecuciones y encacelamiento de los activistas de derechos humano.

EL TORO SIMULA IGNORAR LA CONVERSACIÓN PERO TERMINA POR PARTICIPAR.

TORO:
¿Y no por nosotros, ni por mí y por Florecita?

ANTÚNEZ:
Por todos, y todo el pueblo. Protestar contra los abusos que somos víctimas aquí en prisión.

PRISION PATIO EXT DIA
UN GRUPO DE PRESOS HACEN EJERCICIOS EN EL PATIO. ANTÚNEZ HACE EJERCICIOS APARTE. EL REEDUCADOR SE LE ACERCA.

REEDUCADOR:
Tienes que ir a hacer ejercicios con los demás.

ANTÚNEZ DEJA DE CORRER.

ANTÚNEZ:
Yo hago ejercicios por mi cuenta. Usted sabe muy bien que yo no participo en ninguna actividad de reeducación.

EL OFICIAL SE ENFURECE Y LE ESPETA A ANTUEZ.

REEDUCADOR:
Ya te dije que aquí tienes rehabilitarte. Si no lo haces, te vamos a hacer polvo.

ANTÚNEZ:
Entonces, háganme polvo.

EL REEDUCADOR CAMBIA EL TONO DE SU VOZ

REEDUCADOR:
Mira, Antúnez, tus ideas son tus ideas y nosotros te las respetamos, pero los ejercicios son buenos para tu salud, y para que te sientas bien.

ANTÚNEZ:
Mire, Teniente, nunca he visto ese respeto que dice ustes sobre mis ideas. La prueba más palpable es mi propia prisión. Cada vez que puedo hago ejercicios y se los beneficios para mi salud, pero prefiero hacerlo cuando yo lo desee y no ustedes.

EL REEDUCADOR SE ENCOLERIZA.

REEDUCADOR:
!Mira, negro gusano recalcitrante...no se lo que voy a hacer contigo! Parece que la paliza que te dimos no es suficiente y pides más. Te pasa la vida hablando porquerías de los Derechos Humanos...pero no, ahora te vamos a complacer.

EL REEDUCADRO LLAMA A DOS GUARDIAS A GRITOS. LOS GUARDIAS CORREN A SU ENCUENTRO.

REEDUCADOR: (cont’d)
¿No querías derechos?, Pues te ganaste el derecho a dormir en el suelo con las chinches, los piojos, las ratas y las cucarachas! !Eso es lo que te buscaste Antúnez por bocón, eres prisionero y verdugo de sus propias palabras!.

CELDA DE AISLAMIENTO EXT DIA.
LOS GUARDIAS TRAEN A ANTÚNEZ A RASTRAS Y LO GOLPEAN AL PASO. UNO DE ELLOS ABRE LA PUERTA DE LA CELDA DE AISLAMIENTO Y LO EMPUJA AL INTERIOR.

CELDA DE AISLAMIENTO INT DIA.
TOTAL OSCURIDAD. SE ESCUCHA LA RESPIRACIÓN ENTRECORTDA DE ANTÚNEZ.

CARTEL:

EL 15 DE MARZO DE 1991, ANTÚNEZ ES TRASLADADO PARA LOS CALABOZOS DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO EN STA. CLARA,

CELDA DE AISLAMIENTO INT EXT DIA
LA PUERTA DE LA CELDA SE ABRE DANDO ENTRADA A UN HAZ DE LUZ QUE ILUMINA EL INTERIOR Y OBLIGA A ANTÚNEZ A CUBRIRSE LOS OJOS. DOS GUARDIAS LO LLEVAN A RASTRAS.

PRISION SALON INT DIA
BERTA, UNA MULATA DE MEDIANA EDAD LLEGA A LA PRISIÓN. ENTRA AL SALÓN DONDE SE DAN LOS PASES PARA VER A LOS RECLUSOS. UN OFICIAL LA ATIENDE.

OFICIAL JEFE SE PRISION
¿Qué desea compañera?

BERTA:
Vengo a ver a mi hermano, Joge Luis...Antúnez.

OFICIAL:
¿Y desde cuándo Antúnez tiene una hermana?

BERTA:
Desde siempre, desde que nació.

OFICIAL:
Aquí nunca se ha hablado de usted. Antúnez nunca ha hablado...

BERTA:
Soy su media hermana, hija de su papá.

EL OFICIAL LA MIRA CON DESCONFIANZA Y TOMA EL LIBRO DE ENTRADA DE VISITANTES.

OFICIAL:
Déjame ver...Aquí dice, Berta Antúnez, media hermana...¿Eres tú?

BERTA SACA UN CARNET DE IDENTIDAD DE SU CARTERA Y SE LO DA AL OFICIAL. ESTE LO HOJEA Y LA MIRA A HURTADILLAS.

OFICIAL: (cont’d)
¿Primera vez..?

BERTA:
Primera vez en esta prisión, ya vamos por cinco.

EL OFICIAL PONE CARA DE DISGUSTO Y LE HACE FIRMAR A BERTA EN EL LIBRO DE ENTRADA DE VISITANTES.

OFICIAL:
¿Trae algo para el preso?.

BERTA:
Si. Una biblia. Y cigarros

BERTA SACA UNA BIBLIA DE SU BOLSO Y LOS CIGARROS Y LOS MUESTRA AL OFICIAL.

OFICIAL:
Pase a que la registren.

EL OFICIAL LE SEÑALA UNA PUERTA.

HABITACION DE REQUICIAS INT DIA
UNA MUJER MILITAR HOJEA LAS PAGINAS DE LA BIBLIA. ABRE LA CAJETILLA DE CIGARROS PARA MIRAR EN SU INTERIOR. TOMA LA MITAD DE ELLOS Y LE DEVUELVE LA OTRA MITAD A BERTA.

MUJER MILITAR
Ya puede pasar a la visita.

ENFERMERIA DE LA PRISION INT DIA.
ANTÚNEZ TENDIDO Y AMARRADO A UNA CAMA. UN MÉDICO ASISTIDO POR UNA ENFERMERA LE COLOCA UN SUERO A ANTÚNEZ. JUNTO A ÉL EN UNA SILLA SU HERMANA BERTA.

BERTA:
!Ay, mi hermano!, mamá está cada vez peor, no se lo que me voy a hacer. El médico dice que tiene que descansar, pero tu sabes como ella es, dice que el dinero no alcanza y sigue matándose en el trabajo. Y esto tuyo...

ANTÚNEZ:
Mamá es fuerte, ella me comprende y no sufre por mí. Ella está a mi lado, como tú.

BERTA SE FIJA EN UN HEMATOMA EN LA MEJILLA DE ANTÚNEZ.

BERTA:

¿Y eso...te pegaron?.

ANTÚNEZ:
No, me caí, no fue nada.

BERTA:
Mira, mi hermnao, si esta gente te pega, si abusan de tí, me lo tienes que decir, porque yo voy a donde sea y lo elevo a donde sea. Los muy...

ANTÚNEZ:
Olvidate de eso...¿Me trajiste la biblia?

BERTA:
Si, aquí está. Me la dejaron pasar sin problema.

BERTA LE ENTREGA LA BIBLIA A ANTÚNEZ, QUE LA MIRA, LE PASA LA MANO POR LA CUBIERTA Y LUEGO LA HOJEA. ENCUENTRA UNA ESTAMPA DE CRISTO.

BERTA:
También te traje una foto de mamá.

BERTA SE SACA UNA FOTO POR EL ESCOTE DE LA BLUSA Y SE LA TIENDE A ANTÚNEZ. ESTE LA TOMA, LA TOMA CON CARIÑO Y LA BESA. LA GUARDA ENTRE LAS PÁGINAS Y BUSCA EN SUS PÁGINAS UN EXERGO, Y LO LEE EN VOZ ALTA.

ANTÚNEZ:
“Sobre mi pueblo echaron suertes; por el niño pagaron como por prostituta, y vendieron a la niña por vino para beber....porque habéis llevado mi plata y mi oro. Mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos.

BERTA:
Y también te traje unos cigarrros... Me quitaron la mitad.

ANTÚNEZ TOMA LOS CIGARROS Y MIRA A SU HERMANA CON DULZURA.

ANTÚNEZ:
No importa, hermanita que se roben los cigarros, si nos han robado la libertad.

CONTINUARÁ...

No comments: